1 00:02:04,839 --> 00:02:06,240 Ende. 2 00:03:21,130 --> 00:03:23,750 Har pigerne sat det op for dig? Lige hvad er sandt 3 00:03:24,570 --> 00:03:30,010 I går kom en vagabond hen til mig en tur frokost og spørger hvor meget ikke med din 4 00:03:30,010 --> 00:03:36,690 gudstjeneste? Jeg taler, jeg har ikke en mand. Det de siger ikke lille kirke bare fordi 5 00:03:36,950 --> 00:03:42,810 at jeg har ansvaret for kapellet og vejleder dig ledsagere til forsøg og middage. Men jeg har ikke z 6 00:03:42,810 --> 00:03:43,890 det er ære. 7 00:03:44,130 --> 00:03:47,150 Tak for jeres gode råd, folkens det gælder nok. 8 00:03:47,550 --> 00:03:51,300 Herre Gud, skat, jeg har travlt Jeg har meget arbejde at gøre der. Herre Gud! Herre 9 00:03:51,300 --> 00:03:53,720 Gud, piger, hva'? Baby, glem det ikke i morgen ved retssagen. 10 00:03:54,640 --> 00:03:58,020 Jeg nyder hende, som om hun var min egen 11 00:04:00,480 --> 00:04:04,460 Klog, flittig, alle kan virkelig lide hende vil godkende. 12 00:04:04,700 --> 00:04:06,500 Men du sendte hende derhen i en fart. 13 00:04:06,720 --> 00:04:11,260 Hvad med min jord, mester Christian af kærlighed, kunne han blive myndig til 14 00:04:11,260 --> 00:04:14,360 kunne bønderne selv, og at Salaca også fra vendte krigen tilbage. 15 00:04:14,620 --> 00:04:19,140 Det hører dog ikke hjemme på en pige i øjnene af to frie herrer. 16 00:04:21,070 --> 00:04:23,790 Og jeg behøver ikke bekymre mig om Jenuf, jeg er her opdraget af mig. 17 00:04:24,450 --> 00:04:28,590 Det var ikke mit blod, men jeg var for det hun plukkede hver bedre ret. 18 00:04:28,930 --> 00:04:32,270 Hun bad for hende, malede, gøg overlevede. 19 00:04:33,210 --> 00:04:37,470 Dog fortalte sognepræsten mig, da jeg var engang hun vil hellere sælge sin Marian tolar end 20 00:04:37,470 --> 00:04:39,490 Jeg ville gå på arbejde fra en syg præst Pina. 21 00:04:40,310 --> 00:04:43,210 Burjovka, jeg vil grine foran sådan en mor. 22 00:04:43,670 --> 00:04:45,750 Stadig i live, kan du helbrede fra det obdav. 23 00:04:46,910 --> 00:04:48,490 Ingen nægter dig seriøsitet. 24 00:04:49,080 --> 00:04:50,640 Jeg mente det dog ikke så dårligt. 25 00:04:51,160 --> 00:04:55,300 Men du behøvede ikke at gå til de herrer at give Kniven er gyldig. 26 00:04:56,440 --> 00:04:57,840 Det metal er mit. 27 00:04:59,300 --> 00:05:03,540 Jeg henter hende i morgen og dig med det samme Jeg vil også give dig penge. Jeg ville også vente på dig. 28 00:05:03,760 --> 00:05:04,760 Nå, som du ønsker. 29 00:05:06,680 --> 00:05:08,860 Du har nok af gården, lige hvad er sandheden. 30 00:05:09,140 --> 00:05:10,280 Og en dejlig gård. 31 00:05:10,560 --> 00:05:11,560 Hvad med det. 32 00:05:11,800 --> 00:05:12,679 Han er smuk. 33 00:05:12,680 --> 00:05:14,500 Men hvad nu hvis du ikke har dem. 34 00:05:15,060 --> 00:05:16,820 Men det kan jeg ikke komme i tanke om. 35 00:05:17,270 --> 00:05:19,290 Hvad bekymrer du dig om alt det her, Laco? 36 00:05:19,750 --> 00:05:24,690 Števa er husholderske. Og det du gør er arbejde for udlejer. Hvad Števa har 37 00:05:24,690 --> 00:05:25,690 arbejde andetsteds. 38 00:05:47,720 --> 00:05:53,320 Og vi ved alle, at han kun ved, hvordan han skal klare sig husmand. Nå, det er hans ting. 39 00:05:55,920 --> 00:05:58,260 Det samme med hr. Gud. Med Gud, Laco. 40 00:06:02,680 --> 00:06:06,480 Hvorfor har du så travlt, Laco? Jeg vandrede købte, det er det. 41 00:06:07,620 --> 00:06:08,620 Carol! 42 00:06:09,720 --> 00:06:10,900 Gå din egen vej. 43 00:06:11,180 --> 00:06:13,520 Og for anden gang, gå ikke derhen, hvor de ikke ringer til dig. 44 00:07:15,560 --> 00:07:16,560 Hej, hr. Bujenůvko. 45 00:07:19,540 --> 00:07:20,540 give slip 46 00:07:26,400 --> 00:07:28,300 pas på spild. Kom nu, det kan jeg også alene. 47 00:07:42,680 --> 00:07:47,670 Hvad mere er... Du, Jenůvka, er sådan rimelig og flittig, ellers ville jeg være på 48 00:07:47,670 --> 00:07:48,670 helt alene. 49 00:07:48,810 --> 00:07:51,970 Laca siger, at han ikke er en brudgom. 50 00:07:52,650 --> 00:07:57,850 Čeledín derimod, at han har noget at rette op på sig selv, og alle har kun den undskyldning. Og også mig 51 00:07:57,850 --> 00:08:01,290 ringer du, bedstemor, på arbejde? Indtil da du gør mig ikke altid bare ubrugelig 52 00:08:01,290 --> 00:08:04,290 den person, du giver undersøgelsen til økonomi på spøg. 53 00:08:04,770 --> 00:08:07,310 Men jeg ved, at jeg ikke er din. Din egen barnebarn. 54 00:08:07,930 --> 00:08:10,450 I kælede for hinanden af sjov, og I kælede for mig de lagde ikke mærke til det. 55 00:08:10,810 --> 00:08:12,490 Og jeg var sådan en forældreløs. 56 00:08:14,080 --> 00:08:17,600 Hvis du kunne finde mig de tolv hundrede vinských, underskrevet af min far 57 00:08:17,600 --> 00:08:20,540 dybest set kunne jeg gå, hvor jeg ville øjnene bar, ikke? 58 00:08:20,760 --> 00:08:23,460 Skat, altid så respektløs over for den gamle kvinde du taler 59 00:08:23,780 --> 00:08:25,080 Skal de da kunne lide dig? 60 00:08:25,300 --> 00:08:28,860 Din, uden det er de bare med ham skifter. 61 00:08:29,520 --> 00:08:32,960 Hun opfatter mig ikke som nogen form for husmor for familien. 62 00:08:35,919 --> 00:08:38,320 Jeg ved allerede, hvordan man læser, jeg kan allerede gøre det. 63 00:08:38,559 --> 00:08:40,159 Skriv et andet kort til mig. 64 00:08:40,590 --> 00:08:45,110 Datter Jana, når jeg går i byen, bringer jeg det til dig læs bogen, og du vil fortælle dig selv. Og at skrive 65 00:08:45,110 --> 00:08:49,650 Jeg vil lære dig at blive et bedre menneske. OG du var forsigtig med ikke at skyde skylden på den gamle dame. 66 00:08:49,730 --> 00:08:55,230 Hvad er der galt med dig, pige, hvilken glæde? Det har du et drengesind efter din plejedatter. 67 00:08:55,830 --> 00:08:57,290 Du skulle have været lærer. 68 00:09:00,510 --> 00:09:01,770 Smuk pige hva? 69 00:09:02,230 --> 00:09:04,210 Det får en til at snurre i hovedet. 70 00:09:04,930 --> 00:09:07,610 Og emnet gennem hans øjne ville tage sjælen ud af kroppen trak hun sig ud. 71 00:09:21,390 --> 00:09:24,230 Han prøvede også hendes choc, ikke? jeg, nonsens. 72 00:09:25,850 --> 00:09:26,850 Og hvad? 73 00:09:27,110 --> 00:09:28,110 Hvor igen? 74 00:09:28,450 --> 00:09:29,450 Jeg har et arbejde. 75 00:09:30,210 --> 00:09:34,970 Farvel. Og kom ikke for sent, dreng. Så bare rolig 76 00:09:35,230 --> 00:09:37,670 Han har et arbejde, men på en pub. 77 00:09:38,330 --> 00:09:42,130 Løgn betaler alt om søndagen med musik jage. Han så ikke Babanek. 78 00:09:42,370 --> 00:09:44,870 Han er allerede af sådan et løveblod. 79 00:09:45,330 --> 00:09:50,590 Sådan var de alle sammen. En af dem det er det ikke. De opdragede en kirkepige her. 80 00:09:50,990 --> 00:09:56,410 De er så kloge kvinder, men på deres egen måde de beholdt ikke manden. Og det gør din mor heller ikke. 81 00:10:50,920 --> 00:10:52,160 Det er nødvendigt at skrive. 82 00:13:09,750 --> 00:13:11,170 Tak for 83 00:13:11,170 --> 00:13:17,410 opmærksomhed. 84 00:13:32,560 --> 00:13:37,880 Og det er jo heller ikke bare for ingenting, vel? hun gav den unge kvinde til at hjælpe den gamle kvinde på jorden 85 00:13:37,880 --> 00:13:41,080 blandt den mandlige hasa. Du ved, han vil have hende at have fast fra nakken. 86 00:14:23,320 --> 00:14:24,720 Jeg skriver. 87 00:15:30,510 --> 00:15:32,230 He he he he he 88 00:17:51,850 --> 00:17:53,250 Vent! Tælle! 89 00:17:53,450 --> 00:17:54,470 Forlad mig ikke! 90 00:17:54,830 --> 00:17:55,830 Lade! 91 00:18:05,050 --> 00:18:07,210 Venligst, løsning, lad mig gå! 92 00:18:07,470 --> 00:18:10,550 Venligst, løsning, lad mig gå! Jeg er bange! 93 00:18:50,600 --> 00:18:53,900 Hvad laver du der, Laco? Det er jo en jinx finurlig 94 00:18:54,540 --> 00:18:59,400 Jeg begravede to knolde i urtepotten. A du undrede dig bare over, hvordan brylluppet gik 95 00:18:59,400 --> 00:19:00,840 Ærgerligt hvad de skal med hende. 96 00:19:01,100 --> 00:19:03,960 Du ved, Laco, det er ikke underligt, hvorfor du er det så dårligt 97 00:19:04,400 --> 00:19:05,560 Men benægt det ikke. 98 00:19:05,760 --> 00:19:10,540 Du har ikke et sådant hjerte for min sjæl. Og det ser ud til altid kun foran Jenůvka 99 00:19:10,540 --> 00:19:12,920 så du lader som om. Bullshit, gå din egen vej. 100 00:19:13,180 --> 00:19:14,180 Nå, intet at betale. 101 00:19:14,340 --> 00:19:15,940 Vores husstand vil allerede være der. 102 00:19:16,160 --> 00:19:17,160 Han har ham ikke endnu. 103 00:19:17,380 --> 00:19:20,060 Når jeg afleverer ham hos Asenta, bliver han gift. 104 00:19:20,440 --> 00:19:21,440 Og de tager ham væk. 105 00:19:25,080 --> 00:19:31,860 Min lille fugl, mit hjerte er altid bekymret hans krop ryster, at mor og jeg 106 00:19:31,860 --> 00:19:33,600 folket kunne kende min skyld. 107 00:19:33,820 --> 00:19:38,380 Du ved, hvordan mor stoler på dem. mig Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre ved det, hvis du var 108 00:19:38,380 --> 00:19:42,220 han hentede mig ikke til tiden. Hvis de tog dig på krig. Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre her 109 00:19:42,220 --> 00:19:43,220 det gjorde jeg 110 00:19:43,500 --> 00:19:46,120 Bare rolig, de vil ikke tage mig væk fra Asenta. 111 00:19:46,640 --> 00:19:48,900 Hvad har jeg pudmeisteren som værge for? 112 00:19:49,560 --> 00:19:54,480 Jeg vil bede for dig, skat Maria. Det kan du, men jeg foretrækker det 113 00:19:54,480 --> 00:19:55,800 Jeg ordner det med udlejeren. 114 00:20:01,220 --> 00:20:05,720 Nå ja, og nu skal jeg til lægen. 115 00:20:06,280 --> 00:20:07,700 Og også op til toppen. 116 00:20:07,940 --> 00:20:09,300 De er jo min gæst. 117 00:20:09,940 --> 00:20:13,560 Tak. Skål, doktor. Og lad sundhedsmedarbejder. 118 00:20:15,900 --> 00:20:17,580 Nå, det... 119 00:20:17,930 --> 00:20:23,890 Som jeg sagde, læge, Števa Buria han er en god dreng, han har fået nok af gården, for 120 00:20:23,890 --> 00:20:24,890 Jeg kan stå inde for ham. 121 00:20:26,030 --> 00:20:32,650 Og den hingst du holder så meget af Jeg kigger, siger jeg 122 00:20:32,650 --> 00:20:36,210 han sendte, hvis samtykket går ham godt. 123 00:20:37,310 --> 00:20:42,330 Og I ved, mennesker, at det faktisk er det bestikkelse af en embedsmand? 124 00:20:43,110 --> 00:20:45,690 Er du heldig at have mig som din gæst? 125 00:20:46,050 --> 00:20:47,090 Og så... 126 00:20:47,310 --> 00:20:53,250 at vi ikke taler officielt. Nå, du ved at vi ikke taler officielt. Vi er her for 127 00:20:53,250 --> 00:20:57,530 kontor, vi taler, så svampen ikke stopper. A nu er du mig, læge, godt 128 00:20:57,530 --> 00:21:03,050 de forstår ikke. Števa vil ikke have den hingst give men sælg. 129 00:21:03,590 --> 00:21:10,530 Det koster to og halvtreds linned. Så det er det så der er noget andet. Så lad hingstene 130 00:21:10,530 --> 00:21:12,190 tilføjer noget influenza. 131 00:21:12,430 --> 00:21:15,730 Min søn kan også rigtig godt lide at ride heste. 132 00:21:16,070 --> 00:21:19,140 Sende. Ligesom der er undermestre her. 133 00:21:39,960 --> 00:21:42,720 Jenuvka, jeg tager dig stadig til helvede i dag. 134 00:21:43,200 --> 00:21:47,740 Jeg skal selv rydde op i det hele. Og hvad spiser hun? du ringer på arbejde, når du venter på et opkald fra 135 00:21:47,740 --> 00:21:48,740 Samtykke? 136 00:21:50,220 --> 00:21:51,900 Bedstemor, vær ikke vred. 137 00:21:52,200 --> 00:21:56,900 Jeg huskede rosmarin. Jeg gik læg det i blød i vand. Og hvis hun tørrede mig op. 138 00:21:57,640 --> 00:22:01,480 Det er rigtigt, skat, at alt vil tørre ud bagefter lykke i verden. 139 00:22:01,680 --> 00:22:06,800 Pige, hvorfor er du altid så sart? Og i dag er det på en eller anden måde helt anderledes. 140 00:22:07,120 --> 00:22:08,400 Det skræmmer mit forstand. 141 00:22:08,620 --> 00:22:11,260 Han faldt i vandet et sted for længe siden. Nå 142 00:22:11,870 --> 00:22:17,070 Hver brud er naglet af selvbevidsthed ni gange til skulderen, før de når alteret. 143 00:22:17,250 --> 00:22:18,590 Hvad laver du, Laco? 144 00:22:20,070 --> 00:22:26,090 Dette kunne være en god tyngde. Jeg har et blåt mærke skæv til at kæmpe med den i to timer. 145 00:22:26,610 --> 00:22:28,310 Skærp ham. Fænomener. 146 00:22:44,780 --> 00:22:49,060 Herre Maria, Lesti hørte fra dem. 147 00:22:50,340 --> 00:22:56,140 Lesti tog Štéb i krig og de ødelagde vores bryllup. 148 00:22:57,620 --> 00:22:59,520 Jeg er nødt til at tage mit liv. 149 00:23:00,200 --> 00:23:04,120 Sjælen selv, Števa ser intet andet, end de smukke kinder. 150 00:23:04,520 --> 00:23:08,440 Mit hoved, hvis hun fik det i dag Jenůvka Neštovice, som om de ville ødelægge hende 151 00:23:08,440 --> 00:23:11,740 fræk, at i det øjeblik vil Števa forlade hende og finde en anden. 152 00:23:20,940 --> 00:23:22,040 og dig også. 153 00:23:22,340 --> 00:23:28,080 Tak, velkommen også. På et indfald, ser det ud til for mig at det ikke er muligt at male godt. hvad med dig 154 00:23:28,160 --> 00:23:30,540 Laco, stadig alene, hvor klog? 155 00:23:31,080 --> 00:23:34,840 Jeg forkæler vores piger for at du kommer til os nogle gange kom han til mødet. mange tak 156 00:23:34,920 --> 00:23:38,840 værtinde, men det ville folk gøre rygtet om, at du inviterede mig til at se dine døtre. 157 00:23:38,900 --> 00:23:39,900 Ole. 158 00:23:40,340 --> 00:23:44,020 Åh, det er guddatteren, garden. 159 00:23:44,460 --> 00:23:49,560 Kom og sæt dig ned for det. Og hvornår Jeg har så travlt, de har ingen 160 00:23:49,560 --> 00:23:53,140 stående. Jeg kan ikke lide at stå, du bliver stående sladder. 161 00:23:53,520 --> 00:23:56,460 Jeg købte dig i dag, pige, hvad fra Tysk kvinde stykke sofa. 162 00:23:56,660 --> 00:23:57,660 Hvor næppe! 163 00:23:58,140 --> 00:24:03,040 Jeg vil ikke give dig penge, men jeg ville have dit udstyr ingen rig kvinde måtte skamme sig. 164 00:24:03,240 --> 00:24:05,020 Giv det til dig, mor. 165 00:24:05,480 --> 00:24:09,620 Men hun føler dig, min datter egen 166 00:24:10,020 --> 00:24:13,920 Og så, folk, mener jeg bare kirkens præst. 167 00:24:14,250 --> 00:24:20,350 Og de, samoje ceres, beder for hende skjule alt. Du kan gøre det selv. 168 00:24:20,470 --> 00:24:21,810 Du er ikke klog for ingenting. 169 00:24:22,170 --> 00:24:27,430 Nå, jeg er altid klar til beskidt snak Jeg svarer ikke. Lad alle tage sig af 170 00:24:27,430 --> 00:24:33,090 egen. Jeg kommer fra en anstændig familie. Men i skyggen bad min døde mand, til ingen 171 00:24:33,090 --> 00:24:34,590 Jeg kom ikke her for at klage. 172 00:24:35,250 --> 00:24:38,570 Men min Jenůfa behøver ikke at udholde fattigdom. 173 00:24:38,830 --> 00:24:44,180 Når nogen bliver dømt til at være fattige og ydmygelse, tusind gange bedre ikke at være på 174 00:24:44,180 --> 00:24:48,320 verden. Jeg bebrejder ikke Jenufa Števa for held. 175 00:24:48,640 --> 00:24:55,000 Hun svor efter sin egen vilje. Men Jeg rejste hende pænt og rent 176 00:24:55,000 --> 00:24:58,040 Hvordan er jeg her? Dette er hendes ejendom. 177 00:25:15,690 --> 00:25:16,690 Tak. 178 00:26:39,280 --> 00:26:41,840 Bare hold kæft, din idiot. 179 00:26:42,120 --> 00:26:44,420 Det var trods alt ham, der betalte dig alt. 180 00:26:44,660 --> 00:26:49,620 Åh, dit fjols. Og du vil være den eneste pudmeister kontor at undervise. 181 00:26:49,860 --> 00:26:54,400 Så bare gå hjem og lad være med at blande dig sprut, det er ikke din sag. det 182 00:26:54,400 --> 00:26:57,120 vask godt her. Godnat kl forening. 183 00:26:57,420 --> 00:26:58,820 Flytte. Giv det en pause. 184 00:27:01,980 --> 00:27:06,060 Skat, min sjæl, du er fuld igen. 185 00:27:06,960 --> 00:27:08,040 mig fuld? 186 00:27:10,600 --> 00:27:11,600 Din lort, kælling! 187 00:27:12,640 --> 00:27:14,440 Ved du, at jeg er Števa Buria? 188 00:27:14,860 --> 00:27:15,900 Jeg har kærlighed! 189 00:28:19,150 --> 00:28:23,490 Men jeg vil handle for din unge dame hovedet. Så at folk ved det til sådan 190 00:28:23,490 --> 00:28:24,670 du er ikke heldig 191 00:28:25,210 --> 00:28:26,410 Du tager hjem i morgen tidlig. 192 00:28:27,930 --> 00:28:28,990 Jeg ville hente dig med det samme. 193 00:28:29,490 --> 00:28:35,570 Men jeg vil have hende til at sige farvel til Štěpko, når han vil forstå, hvordan man er en brud 194 00:28:35,570 --> 00:28:36,570 hører til 195 00:28:36,810 --> 00:28:39,590 Fortæl ham, at jeg ikke vil lade dig collected. 196 00:28:39,810 --> 00:28:43,850 Only in a year. Hun skinner med Števa hele året rundt he doesn't drink. 197 00:28:46,450 --> 00:28:47,490 Vil du ikke adlyde, Jenufa? 198 00:28:47,930 --> 00:28:50,370 Mr. Butha straffer hårdhed, vil du se. 199 00:28:51,070 --> 00:28:55,490 Lille kirkepige, jeg vil give dig en tommelfinger op. A have a good time here 200 00:28:56,070 --> 00:29:01,550 Lille kirke, min datter, men det er det strict woman. 201 00:29:02,190 --> 00:29:05,690 Nå, nogle gange rækker de ud efter pindefiguren I'm in a hurry. 202 00:29:06,330 --> 00:29:10,730 Du er ung, dine venner forfører dig, og musicians. 203 00:29:15,490 --> 00:29:16,490 Shreluška. 204 00:29:16,970 --> 00:29:22,810 Og jeg ved, du gjorde det lige fra den glæder i dag, men indisk, min lille, 205 00:29:22,810 --> 00:29:25,890 få det bedre, bare rolig mor. 206 00:29:26,870 --> 00:29:28,590 Du ved hvor elendig du er. 207 00:29:28,850 --> 00:29:29,850 Lad være med at pludre! 208 00:29:30,310 --> 00:29:33,190 Du kunne se alt om mig pige stå! 209 00:29:33,450 --> 00:29:35,210 Du behøver ikke at se på dem! 210 00:29:35,550 --> 00:29:38,230 Kun jeg har stor ret til dig. 211 00:29:38,730 --> 00:29:42,350 Sådan kan du ikke være mig. 212 00:29:43,390 --> 00:29:44,470 min gud 213 00:29:47,050 --> 00:29:49,090 Jeg vil ikke efterlade kjolen sådan. 214 00:29:53,130 --> 00:29:56,850 Du er allerede til dine fjollede ledere lille pige 215 00:29:57,130 --> 00:30:00,810 Til min sjæl altid af alle den smukkeste. 216 00:30:01,010 --> 00:30:05,270 Lad snakken stå til i morgen, hvor han har klart hoved. 217 00:30:05,650 --> 00:30:07,750 Gå og læg dig dreng, gå 218 00:30:19,500 --> 00:30:21,860 Hvordan Števa pludselig ville køre fuld fart fremad kirkepige. 219 00:30:22,500 --> 00:30:25,920 Og han vil stadig være hundrede gange bedre end dig. Det bliver, det bliver. 220 00:30:28,460 --> 00:30:34,460 Jenufa, han mistede sin duft her, ikke? modtaget fra Krejsi fra dem, der siges 221 00:30:34,460 --> 00:30:35,460 Jeg griner af ham overalt. 222 00:30:36,000 --> 00:30:37,620 Vis mig, jeg gemmer den i dit bælte. 223 00:30:38,040 --> 00:30:39,040 Giv det her! 224 00:30:40,300 --> 00:30:45,160 Sådan en duft, som min dreng fik til ære, jeg kan skrive til dig. 225 00:30:45,420 --> 00:30:47,060 Og hun ser intet andet i dig? 226 00:30:47,630 --> 00:30:48,990 end de æblekinder. 227 00:30:49,910 --> 00:30:54,010 Her har du din timeblomst, men Jeg vil ikke give dig denne parfume gratis. 228 00:30:54,350 --> 00:30:55,350 Tør at gøre det! 229 00:30:55,850 --> 00:30:56,850 Jeg laver dig! 230 00:30:56,950 --> 00:31:00,010 Hvad gjorde du ved mig? 231 00:31:00,270 --> 00:31:01,790 Hvad gjorde jeg? 232 00:31:02,930 --> 00:31:08,690 Jenufa, min svale, jeg elskede dig, fra Jeg elskede dig, da jeg var lille. 233 00:31:17,270 --> 00:31:19,850 Betal stadig panden, at du ikke ramte hullet. 234 00:31:20,910 --> 00:31:21,910 Vand. 235 00:31:22,270 --> 00:31:23,410 Giv mig vand! 236 00:31:26,430 --> 00:31:30,710 Bedstemor, åen er skør, han klippede hendes hår af. Du kan få ham til at besvime, send efter 237 00:31:30,710 --> 00:31:34,490 Kirkepige, lad dem komme for at hjælpe. Kristus sir er det slemt 238 00:31:34,810 --> 00:31:38,130 Han vil ikke dø af det endnu, men såret er ved at hele strækker sig fra øret til hagen. 239 00:31:38,550 --> 00:31:40,270 Pigen er dødsmærket. 240 00:31:47,759 --> 00:31:49,040 Laco, løb ikke! 241 00:31:49,400 --> 00:31:53,540 Du gjorde det for hende, men det gjorde jeg ikke Jeg vil ikke vidne for dig. 242 00:32:02,320 --> 00:32:03,760 Hvad gjorde de ved dig? 243 00:32:06,040 --> 00:32:08,420 Skat, se ikke på dem. 244 00:32:09,260 --> 00:32:10,800 De forkælede min skønhed. 245 00:32:12,620 --> 00:32:13,620 Fænomener. 246 00:32:26,120 --> 00:32:28,720 Vis mig. Jeg sætter ham i blød. 247 00:32:38,900 --> 00:32:40,200 Har du set det endnu? 248 00:32:40,640 --> 00:32:42,460 Det er et frygteligt syn. 249 00:32:43,060 --> 00:32:46,820 Med den flækkede kind og de triste øjne. 250 00:32:51,370 --> 00:32:53,450 Som om det ikke bare var håb. 251 00:33:25,830 --> 00:33:27,670 Dit sår heler fint. 252 00:33:28,190 --> 00:33:29,930 Denne salve gør mig svimmel. 253 00:33:31,030 --> 00:33:32,950 Mor, hvad sagde Števa? 254 00:33:33,530 --> 00:33:34,530 Hvornår kommer den her? 255 00:33:34,730 --> 00:33:37,290 Nå, han sagde, at han ville komme med det samme, men det gjorde han ikke han er bange for mig 256 00:33:37,510 --> 00:33:39,010 Hun bekymrer sig om min strenghed. 257 00:33:39,510 --> 00:33:41,890 Det vil dog blive rettet, og alt vil være godt igen gå godt 258 00:33:44,050 --> 00:33:47,250 Så pige, og fød en bi. mig Jeg er nødt til at forklare. 259 00:34:02,649 --> 00:34:04,330 Jesus Kristus være lovet, tante. 260 00:34:04,530 --> 00:34:06,350 For altid, velkommen Laco. 261 00:34:07,330 --> 00:34:09,150 Jeg har cirklet rundt her og ventet på du kommer ud 262 00:34:09,449 --> 00:34:10,449 jeg ved det 263 00:34:10,570 --> 00:34:12,909 Du er bange for Jenufa efter, hvad du er det gjorde han 264 00:34:13,290 --> 00:34:14,710 Men hun har allerede tilgivet dig. 265 00:34:14,929 --> 00:34:17,690 Fortæl hende, at jeg ikke engang kan fortælle hvordan det er derfor han er bekymret. 266 00:34:17,969 --> 00:34:19,449 Mor, jeg har en notesbog et sted. 267 00:34:25,190 --> 00:34:26,190 Tošteva. 268 00:34:26,530 --> 00:34:30,690 Vi arrangerede, at han fandt ud af det på ham Jenufa venter på Guds nåde. 269 00:34:31,350 --> 00:34:34,130 Han klarede det. Men han undskyldte sig igen. 270 00:34:34,510 --> 00:34:40,110 Han drømmer også om andre piger. Jens som om det aldrig skete. Måske er det held 271 00:34:40,110 --> 00:34:43,790 for den lille pige. I går var tante der igen fuld og... 272 00:35:06,800 --> 00:35:12,560 For dine æblekinder, dig Jenuvka, jeg er altid mere forelsket i ham end nogen anden 273 00:35:12,560 --> 00:35:13,660 den smukkeste. 274 00:35:20,440 --> 00:35:24,660 Og hun ser intet andet end dig æble kinder. 275 00:36:29,629 --> 00:36:32,430 Brug! Jeg vil ikke have hvad ulykkeligt! 276 00:36:32,630 --> 00:36:36,290 Hvad er det næste for dig? Jeg sutter for livet! 277 00:36:36,870 --> 00:36:43,450 Mor, hvad ville du sige en dag? Det end i skam og ydmygelse er bedre 278 00:36:43,450 --> 00:36:44,890 til en død person. 279 00:37:03,509 --> 00:37:07,530 Nuff. Og sådan korresponderer jeg med dig. 280 00:37:08,250 --> 00:37:11,130 Skyldig, du skulle have ladet mig. 281 00:37:11,410 --> 00:37:13,490 Nej, min datter. 282 00:37:13,910 --> 00:37:18,190 Du er vokset på mit hjerte for længe siden. 283 00:37:19,630 --> 00:37:20,630 Kom nu. 284 00:37:21,230 --> 00:37:27,850 Her i det kammer bliver du lænket fast onde øjne. Ingen må lære om 285 00:37:27,850 --> 00:37:29,850 til skam for sengetøjspræsten. 286 00:37:35,470 --> 00:37:38,310 Du skal tænke over det, hvilken en vil du gerne have han var venligere. 287 00:37:38,510 --> 00:37:40,090 Og så løber jeg tør for ord. 288 00:37:40,610 --> 00:37:42,170 Vi er glade for at se dig her. 289 00:37:42,410 --> 00:37:46,010 Jeg kommer snart igen. Med Herren Gud. S ved Gud, Števo. 290 00:37:46,410 --> 00:37:48,190 Hvorfor har du så travlt, Števo? 291 00:37:49,250 --> 00:37:50,250 Det ved jeg ikke. 292 00:37:51,850 --> 00:37:53,850 Jeg håber ikke, jeg har alt for travlt. 293 00:38:15,880 --> 00:38:19,880 Jeg ved, han husker mig, mor. 294 00:38:20,120 --> 00:38:23,480 Števa er ikke så slem, som han bliver gjort til du taler 295 00:38:24,540 --> 00:38:28,460 Øh, det er ikke længere rimeligt at tale med dig. 296 00:38:28,960 --> 00:38:31,840 Petka Kostejnička, er du hjemme? 297 00:38:32,460 --> 00:38:34,380 Jeg vil prise, vær Jesus Kristus. 298 00:38:36,580 --> 00:38:38,180 Indtil for evigt, amen. 299 00:38:38,640 --> 00:38:40,600 Jeg spørger dig, hvad vil du, Kolushina? 300 00:38:40,920 --> 00:38:45,080 I dag kommer jeg til dig, kære kirkepige, Fr gode råd. Nå, bare fortsæt, 301 00:38:45,100 --> 00:38:46,100 Jeg er her alene. 302 00:38:50,340 --> 00:38:52,240 Så lad os tale. 303 00:38:52,520 --> 00:38:53,760 Og skam dig. 304 00:38:54,360 --> 00:38:55,820 Nå, hvad siger du? 305 00:38:56,280 --> 00:39:00,860 Min gamle chumle er stadig foran alle nævner, hvordan vores nye er 306 00:39:00,860 --> 00:39:02,820 smuk og smart bartender. 307 00:39:03,100 --> 00:39:05,920 Og han ser på hende som et billede. 308 00:39:06,620 --> 00:39:08,700 Det hører til, skam holdet. 309 00:39:13,100 --> 00:39:14,840 Og han bruger alle sine penge der. 310 00:39:15,500 --> 00:39:19,540 Han vil ikke efterlade ham et stykke feldspat i lommen. Hvad skal man ellers bruge? 311 00:39:20,180 --> 00:39:23,420 Men han kommer for at se. Lad ham være i fred at se. 312 00:39:23,680 --> 00:39:28,580 Og fortæl altid dig selv kun rimelige fordele mig selv. Han er en fattig gammel, sydlandsk fjols. 313 00:39:28,760 --> 00:39:32,760 Og misundelsen vil gå dig forbi. Og ingen til dig han får ikke meget lov. 314 00:39:33,920 --> 00:39:38,500 Fawn, lad bare ikke folk se dig angst og skam. 315 00:39:39,160 --> 00:39:40,600 Ingen vil hjælpe dig. 316 00:39:41,450 --> 00:39:44,350 Han spredte det bare. Og hellig sandhed. 317 00:39:44,790 --> 00:39:46,830 Betal det til dig, mor, lille kirkepige. 318 00:39:47,130 --> 00:39:48,730 Jeg sender dig et flot kort. 319 00:39:49,370 --> 00:39:51,710 Nå, hvordan er Nůfa? er hun rask 320 00:39:52,570 --> 00:39:53,850 Pris Herren Gud. 321 00:39:54,410 --> 00:39:58,890 Og jeg har dem ikke engang her længere. Om morgenen tog hun afsted kl Wien. Ah, hele vejen til Wien? 322 00:39:59,190 --> 00:40:04,230 Jeg har selv sendt hende til tjenesten til hun glemte Štefko. Han har synd på sig 323 00:40:04,230 --> 00:40:09,090 samvittighed over, at han forlod hende for arret hælde. Forlod han hende? Hvad er de? 324 00:40:09,090 --> 00:40:10,090 dum sladder? 325 00:40:10,460 --> 00:40:11,940 Jeg blev skilt fra dem, mig. 326 00:40:12,700 --> 00:40:17,560 Hun ønskede dog allerede at skaffe meddelelser, men jeg sagde til ham, at han skulle prøve i et år, 327 00:40:17,560 --> 00:40:18,660 så han ikke engang bliver fuld. 328 00:40:19,180 --> 00:40:22,800 Lyttede han ikke efter? Okay, min Jenovka alligevel uden sjusket vil den stå. 329 00:40:23,240 --> 00:40:26,380 Števa dater altid den yngste landmester. 330 00:40:26,860 --> 00:40:27,860 Så? 331 00:40:28,960 --> 00:40:30,160 Kom nu. 332 00:40:31,240 --> 00:40:36,880 Det er hans halvbror Laca dog mere ordentlig pedel og han dag for dag 333 00:40:36,880 --> 00:40:38,240 de går til Jenůvka for at spørge. 334 00:40:38,830 --> 00:40:43,630 Du vil gerne giftes med hende. Nå, jeg underholder dig her Jeg har det sjovt, og du må have travlt. 335 00:40:44,390 --> 00:40:45,770 Vask godt op her. 336 00:40:47,710 --> 00:40:49,950 Det samme med hr. Gud. Med Herren Gud. 337 00:40:58,930 --> 00:41:03,990 Polushina, jeg beder bare jer alle sammen fortolke, hvordan den unge mand går for at tigge. 338 00:41:35,530 --> 00:41:36,530 Tak 339 00:42:05,160 --> 00:42:10,620 Jeg døber dig, Števo, i Guds, Faderens navn og Sønnen og Helligånden. Amen. 340 00:42:12,740 --> 00:42:15,420 Stevuska, mit barn. 341 00:42:16,000 --> 00:42:18,340 Al din gode far. 342 00:42:19,620 --> 00:42:23,940 I de tyve søndage, du ikke fandt her hvem rejste løbet? 343 00:42:24,320 --> 00:42:26,200 Måske var hun bange for dig, mor. 344 00:42:28,820 --> 00:42:30,340 Men jeg ved det. 345 00:42:30,840 --> 00:42:35,460 Hvis de kunne se dig og din far, og hvis jeg hun fortalte ham, at hun hed Spone, 346 00:42:35,560 --> 00:42:37,660 de skulle trække sig tilbage. 347 00:42:46,120 --> 00:42:48,080 Nå, måske brænder det ikke. 348 00:42:54,600 --> 00:42:58,320 Du har låst dig selv inde siden dag, tante. Til dig ingen vil jo tage fejl. hvad med dig 349 00:42:58,540 --> 00:43:00,660 Bliv hos mig så ofte du kan. 350 00:43:01,400 --> 00:43:03,740 Og hvorfor kom du så sent? 351 00:43:03,960 --> 00:43:06,260 Du ved, spørg Jenůvka, hvad ville du gøre? en anden. 352 00:43:06,480 --> 00:43:08,040 Jeg skal stadig tænke på hende. 353 00:43:09,680 --> 00:43:11,060 Kom Wien ikke tilbage fra det? 354 00:43:11,280 --> 00:43:16,080 Du ved, han tjener de store mestre der. God service løber ikke bare væk. 355 00:43:17,920 --> 00:43:20,660 I dag skrev hun bare til mig for at fortælle mig, hvordan hun havde det godt 356 00:43:21,900 --> 00:43:23,440 Og hvordan kom du frem til det? 357 00:43:24,040 --> 00:43:25,140 Sådan virkede det for mig. 358 00:43:30,300 --> 00:43:31,900 Det troede jeg bare. 359 00:43:32,140 --> 00:43:34,740 Når du skriver til hende, så skriv til hende fra mig sige hej 360 00:43:35,080 --> 00:43:36,058 Jeg klarer det, Laco. 361 00:43:36,060 --> 00:43:37,360 Du er en god dreng. 362 00:43:37,600 --> 00:43:40,360 Ved gud, tante. Med Herren Gud. 363 00:44:17,580 --> 00:44:19,260 Men det passer dem, det passer, hva'? 364 00:44:19,560 --> 00:44:26,140 De havde jo allerede aftalt, at jeg skulle afsted på lørdag til præstegården. Nå, bare til, bare til. Dig 365 00:44:26,140 --> 00:44:29,600 Du finder på det, gamle mand. Giv det en pause stum. 366 00:45:13,450 --> 00:45:15,650 Det har altid passet dig. Det er netop derfor. 367 00:45:16,930 --> 00:45:21,310 Denne musik minder mig meget. Og hvad det er jo smukkere, jo mere svier det. 368 00:45:23,550 --> 00:45:26,430 Man kan kun være ked af det. at jeg Det vil jeg ikke være mere. 369 00:45:28,290 --> 00:45:29,290 Vente! 370 00:45:31,370 --> 00:45:32,370 Fænomener. 371 00:45:33,190 --> 00:45:34,190 Ved du hvad? 372 00:45:34,890 --> 00:45:37,370 Du vil kneppe mig i morgen aften. 373 00:45:39,050 --> 00:45:42,150 Det er der folk, der har brug for stikke 374 00:47:04,810 --> 00:47:07,030 www.hradeckralove.org 375 00:48:04,170 --> 00:48:06,190 Det er mig, Jenůvka. 376 00:48:06,450 --> 00:48:09,050 Jenuvka, jeg ledte efter dig. 377 00:48:09,610 --> 00:48:11,190 Tante de tog dig. 378 00:48:11,530 --> 00:48:13,070 Jeg spillede for dig. 379 00:48:14,270 --> 00:48:16,310 Jeg ved det, Laco. 380 00:48:17,830 --> 00:48:18,830 kom her 381 00:48:19,710 --> 00:48:21,130 Når jeg er tæt på 382 00:48:23,550 --> 00:48:25,430 Lad ikke mor lære os det. 383 00:48:26,290 --> 00:48:29,270 Jeg gjorde dig forkert, min sjæl. 384 00:48:30,270 --> 00:48:32,570 Men jeg kunne ikke blive generet af andre. 385 00:48:34,060 --> 00:48:35,880 Jeg stoler allerede på, at du slapper af, Laco. 386 00:48:36,660 --> 00:48:41,320 Sådan som du spillede, kan en dårlig fyr ikke spille en person. 387 00:48:42,080 --> 00:48:44,700 Så du vil kun være sammen med mig, det er alt? 388 00:48:46,300 --> 00:48:48,280 Jeg kan ikke slappe af mere. 389 00:48:48,980 --> 00:48:49,980 Hvorfor? 390 00:48:51,160 --> 00:48:52,460 Altså om natten. 391 00:48:52,700 --> 00:48:55,240 Jeg vover at tale med dig. 392 00:48:56,180 --> 00:49:02,820 Men hvis det var i lyset, ville du se som jeg ikke må kigge nærmere på 393 00:49:02,820 --> 00:49:08,980 øjne. Efter jeg har fortalt dig alt, dig om mig du vil ikke stå 394 00:49:11,860 --> 00:49:14,220 er du der stadig De er. 395 00:49:14,800 --> 00:49:16,480 Jeg kan høre dig trække vejret. 396 00:49:18,000 --> 00:49:24,320 Så... jeg er... ...den værste 397 00:49:24,320 --> 00:49:25,360 det værste. 398 00:50:14,320 --> 00:50:15,960 Hvorfor syr du stadig? 399 00:50:16,340 --> 00:50:19,480 Det er ikke sundt for dig, du har det godt sove 400 00:50:20,140 --> 00:50:23,040 Jeg går, jeg har det godt igen. 401 00:50:23,840 --> 00:50:25,860 Men drik det først. 402 00:50:26,580 --> 00:50:29,620 Jeg kogte nogle valmuefrø til dig du sov bedre. 403 00:50:31,980 --> 00:50:33,500 Nå, bare tag en drink. 404 00:50:39,080 --> 00:50:40,320 godnat mor 405 00:50:43,980 --> 00:50:46,040 Lad din pistol før jeg lukker døren. 406 00:51:42,290 --> 00:51:43,410 Fra kirkepigen. 407 00:51:44,050 --> 00:51:45,550 Og de fortalte dig ikke noget? 408 00:51:45,790 --> 00:51:48,830 Intet. Bare så jeg ikke lægger det i nogens hænder end dig. 409 00:51:49,270 --> 00:51:50,270 Nå ja. 410 00:51:50,930 --> 00:51:54,050 Gå til hallen, lad dem give dig noget at spise. 411 00:51:54,270 --> 00:51:55,270 Mange tak. 412 00:52:29,500 --> 00:52:30,500 Shit! 413 00:52:35,260 --> 00:52:36,260 Shit! 414 00:52:37,260 --> 00:52:39,100 hvad er skete der noget? 415 00:52:39,660 --> 00:52:40,780 Det er ingenting. 416 00:52:41,580 --> 00:52:42,780 Karolka skriver til mig. 417 00:52:57,080 --> 00:52:59,960 Lille pige! Du sendte mig et tegn, hva'? du ikke vil 418 00:53:00,740 --> 00:53:01,740 Kom nu. 419 00:53:07,300 --> 00:53:08,960 Se på hende her. 420 00:53:09,520 --> 00:53:12,520 Hvordan sårede den stakkels kvinde dig, at du ikke vil have hende hjælpe? 421 00:53:12,940 --> 00:53:15,860 Det er jo min skyld, at jeg er sammen med hende hun gav dig 422 00:53:17,040 --> 00:53:18,700 Og den lille dreng. 423 00:53:20,280 --> 00:53:22,520 Baby dreng? Man kan jo se, at han er i live. 424 00:53:23,360 --> 00:53:25,020 Han handler om dig. 425 00:53:25,900 --> 00:53:27,960 Kom og se ham, Števo. 426 00:53:30,740 --> 00:53:31,740 JEG? 427 00:53:33,340 --> 00:53:35,000 Jeg vil betale for det. 428 00:53:35,380 --> 00:53:38,940 Bare for guds skyld, tak, tante, foran folk, sig ikke, det er mit. 429 00:53:39,200 --> 00:53:42,040 Forlad ikke min Jenůvka, min præst. 430 00:53:42,620 --> 00:53:46,480 Lad ikke hende og mine blive i den hånd navn. 431 00:53:47,880 --> 00:53:49,980 Shit, kom nu. 432 00:53:50,520 --> 00:53:54,600 Tag din lille dreng i dine arme og gør ham glad Jenuvka. 433 00:53:56,080 --> 00:53:57,820 Jeg er ikke et dårligt menneske. 434 00:53:58,360 --> 00:54:01,900 Fortæl mig at give hende halvdelen af min ejendom. Jeg ville sende en besked til jorden, 435 00:54:01,940 --> 00:54:04,500 hvad vil du have Men jeg kan ikke gifte mig med hende. Hvorfor? 436 00:54:06,820 --> 00:54:08,320 Fordi jeg er bange for hende. 437 00:54:10,100 --> 00:54:11,680 Styrtet begyndte mindre. 438 00:54:13,140 --> 00:54:15,580 Hun plejede at have så triste øjne. 439 00:54:16,560 --> 00:54:23,340 Og når jeg er her efter den asenta han så hvordan hendes kind var flækket op. 440 00:54:24,500 --> 00:54:25,640 Den stakkels kvinde modsatte sig dem. 441 00:54:27,300 --> 00:54:29,060 Tjekkisk kærlighed til hende forlod dem. 442 00:54:30,020 --> 00:54:31,780 Jeg kan ikke bebrejde, hvordan Gud er over mig. 443 00:54:33,580 --> 00:54:40,140 Og så... Vi gifter os med Spudmaster Karolka. Shit! 444 00:55:56,050 --> 00:55:57,930 Jeg gik ud på et ben. 445 00:56:00,210 --> 00:56:04,810 Hun havde noget at prale af. God herre til ham han brød ikke sine egne børn. Han sender en pige 446 00:56:04,810 --> 00:56:06,170 til kvoten, joken i hænderne. 447 00:56:16,040 --> 00:56:19,840 Nu i kirken. Hvad med os klarede hun det? Du er din præst her 448 00:56:19,840 --> 00:56:24,180 hun smedede, så hun, hun havde noget med det at gøre at prise Og jamen, selv hr. Gud er faktisk børn 449 00:56:24,180 --> 00:56:25,180 ikke tillader 450 00:56:29,580 --> 00:56:30,760 Det er mig, tante. 451 00:56:31,440 --> 00:56:32,440 Jeg er i en brunst. 452 00:56:33,080 --> 00:56:34,080 Nægt ikke noget. 453 00:56:34,100 --> 00:56:35,840 Jeg ved, du gemmer Jenůvka her. 454 00:56:36,420 --> 00:56:37,420 Bliver det hans? 455 00:56:37,640 --> 00:56:38,640 Nej. 456 00:56:39,380 --> 00:56:40,780 Hun talte ikke engang med ham. 457 00:56:41,060 --> 00:56:43,940 Og hvorfor fortalte du mig ikke sandheden, tante? Hvad skete der med Jenůvku? 458 00:56:44,240 --> 00:56:45,260 At han har dig til fælles. 459 00:57:00,360 --> 00:57:03,360 På min sjæl allerede, knægt. 460 00:57:04,640 --> 00:57:08,800 Han, den lille dreng, døde. 461 00:57:11,840 --> 00:57:12,840 Stakkels ting. 462 00:57:14,800 --> 00:57:16,020 Hvor er hun? 463 00:57:16,340 --> 00:57:20,020 Før mig til hende. Nej, vent. Jeg spiser det selv Det må jeg sige. 464 00:57:20,340 --> 00:57:24,700 Hun er varm i dag, den lille dreng døde. A Jeg begravede ham selv. Hvor? 465 00:57:25,540 --> 00:57:29,240 Jeg dryssede det på Kerchs grav helligt vand. 466 00:57:30,060 --> 00:57:34,200 Og han gemmer barnet i sådan en kiste der. 467 00:57:34,540 --> 00:57:37,520 Menneskelig skam vil i hvert fald ikke hæve sig over ham. 468 00:57:37,800 --> 00:57:38,920 Stakkels pige. 469 00:57:39,240 --> 00:57:39,959 For hvad? 470 00:57:39,960 --> 00:57:44,100 Gå videre og find ud af med sikkerhed, hvornår det er han vil have en hellig vittighed om landherrernes buster. 471 00:57:44,100 --> 00:57:46,460 Og du ved, jeg har været sammen med ham i over et år Jeg taler ikke. Måske endda til landsbyen 472 00:57:46,460 --> 00:57:49,960 Landmestere går, det må jeg vide. Vi har ind Jeg kæmper, skat. 473 00:58:20,230 --> 00:58:25,490 Og hun er en skurk. Hvordan ellers? hun var glad for, at Laca havde taget en løgn 474 00:58:25,490 --> 00:58:30,630 gudmor. Ser du hende? Hvad med os bragt ud. Ser du hende, kirkepige? 475 01:00:23,120 --> 01:00:24,320 God kage. 476 01:00:39,420 --> 01:00:41,640 Jeg kan høre ham. 477 01:01:27,310 --> 01:01:28,310 Åbn den, Jenuvka. 478 01:01:28,830 --> 01:01:29,830 Åbn op. 479 01:01:32,110 --> 01:01:33,330 Hvor er du, skat? 480 01:01:33,530 --> 01:01:34,530 så du mig 481 01:01:34,770 --> 01:01:36,370 Hun så ikke. Hvad hvis han ikke er her? 482 01:01:36,850 --> 01:01:37,930 Åben, jeg kan ikke. 483 01:01:38,150 --> 01:01:39,690 Jeg ryster allerede ved dem. 484 01:01:39,990 --> 01:01:42,750 Jeg skulle hakke et stykke is til i morgen til vask. 485 01:01:49,230 --> 01:01:50,490 Og hvor er firbenet? 486 01:01:51,850 --> 01:01:52,850 Piger, hva'? 487 01:01:53,050 --> 01:01:54,050 Kom og hav en god tid. 488 01:01:54,750 --> 01:01:56,590 Men du var i løbetid i to dage. 489 01:01:56,940 --> 01:02:02,040 Du sov i to dage og din lille dreng han døde. 490 01:02:09,360 --> 01:02:12,360 Og jeg begravede ham stille og roligt i dag. 491 01:02:18,340 --> 01:02:24,500 Gudskelov, du er fri igen og du kan stadig være 492 01:02:24,500 --> 01:02:25,500 glad. 493 01:02:26,880 --> 01:02:30,120 Du lavede billeder af ham i kødet. 494 01:02:30,640 --> 01:02:33,660 Og du lavede kors for ham. 495 01:02:34,060 --> 01:02:36,180 Chytinska, de var ikke hjemme hos udlejeren. 496 01:02:38,700 --> 01:02:39,700 Jenuva! 497 01:02:41,200 --> 01:02:42,640 Kom og hav en god tid. 498 01:02:44,440 --> 01:02:45,560 Du vil ikke ryste min hånd. 499 01:02:55,120 --> 01:02:56,440 Men det bliver fint. 500 01:02:56,920 --> 01:02:58,820 Du kommer til at betale for dit barn. 501 01:03:01,060 --> 01:03:07,040 Du ved, Laco, jeg er livet hun præsenterede anderledes end hun er. 502 01:03:08,660 --> 01:03:12,160 Målet er, hvordan jeg ville stå til sidst. 503 01:03:21,140 --> 01:03:23,160 Og du ville ikke gifte dig med mig, Jenůka? 504 01:03:23,520 --> 01:03:26,320 Hun tog Hun må stadig være glad i verden. 505 01:03:28,320 --> 01:03:30,540 Jeg vil gerne have dig, Laco. 506 01:03:31,560 --> 01:03:33,740 Men overvej det godt. 507 01:03:35,260 --> 01:03:38,260 Jeg har ingen ejendom for at være ærlig. 508 01:03:39,480 --> 01:03:41,160 Jeg mistede min skønhed. 509 01:03:43,220 --> 01:03:44,920 Vil du have mig sådan her? 510 01:03:50,480 --> 01:03:51,860 Jeg vil, Jenuvka. 511 01:03:53,580 --> 01:03:57,900 Så er jeg sammen med dig, og jeg vil med glæde holde ud med det alt dårligt. 512 01:03:58,740 --> 01:04:01,380 Du kan se, at jeg trods alt klarede mig godt. 513 01:04:06,680 --> 01:04:08,340 Hvad jamrer hun over udenfor? 514 01:04:08,980 --> 01:04:10,340 Hvad er der galt med dig? 515 01:04:10,660 --> 01:04:12,700 Stakkels stakkels kvinde. Stå lige for det. 516 01:04:13,320 --> 01:04:14,420 Luk det vindue. 517 01:04:18,780 --> 01:04:21,560 Sådan som jeg ville lugte døden. 518 01:04:24,360 --> 01:04:28,640 Håret skinner der, dreng, end på det trist verden 519 01:04:35,300 --> 01:04:41,100 Se, bedre ham, god ham. 520 01:04:58,700 --> 01:05:02,680 Vær også ærlig over for mig, dukke. 521 01:05:13,740 --> 01:05:16,580 Shit, vent et øjeblik. 522 01:05:17,340 --> 01:05:18,700 Jeg har noget at fortælle dig. 523 01:05:19,080 --> 01:05:22,560 Lad os se. Du har mig stadig sige? 524 01:05:22,800 --> 01:05:24,840 Du ved, at vi snart vil se hinanden fra Jenůvk indsamle. 525 01:05:25,340 --> 01:05:28,780 Nå, Jenůvka beordrede mig til at mødes med favoriserede dig før. 526 01:05:29,220 --> 01:05:31,540 At invitere dig til vores, som det skal være bryllup. 527 01:05:32,740 --> 01:05:33,880 Jenůvka beordrede dig? 528 01:05:34,120 --> 01:05:36,440 Han vil ikke have, at vi ser forkert på hinanden de kiggede. 529 01:05:37,580 --> 01:05:43,940 Så hvis Jenůvka vil have det, så vil du det også Jeg lover, at jeg kommer til dit bryllup 530 01:05:43,940 --> 01:05:45,720 bror og også med Karolka. 531 01:05:48,000 --> 01:05:52,680 Og hvad der så at sige var mellem os skete ikke 532 01:05:53,080 --> 01:05:54,600 Tak, Števa, det er godt. 533 01:05:58,600 --> 01:06:00,140 Stadig min... 534 01:07:13,190 --> 01:07:14,590 Det er... 535 01:07:19,090 --> 01:07:22,270 Jeg... Jeg kan ikke sige det sådan Karolka. 536 01:07:25,170 --> 01:07:26,690 Nå, du gør ingen skade, Čevo. 537 01:07:27,550 --> 01:07:29,910 Her, giv hånden til din bror. 538 01:07:34,850 --> 01:07:38,970 Hvilket vi også, Jenůvka og Laco, ønsker jer så meget held, hvilket er en dråbe i bøtten 539 01:07:38,970 --> 01:07:42,070 regner. Og vi synger dig denne dejlige en sang. 540 01:07:42,390 --> 01:07:43,410 Anusha, syng. 541 01:09:33,550 --> 01:09:37,370 Tak, pige, fra bunden af ​​mit hjerte. Nå, du sang godt. Brænder fra 542 01:09:37,370 --> 01:09:41,189 rekorderne går allerede til ni. Hr. dampskib beordret til at gå i kirke klokken ni. 543 01:09:41,210 --> 01:09:43,770 For bare skynd dig med velsignelsen, bare for at kunne. 544 01:09:44,310 --> 01:09:48,250 Jeg beder respektfuldt om dine velsignelser som bedstemor til sin familie. 545 01:10:16,200 --> 01:10:22,520 Jeg velsigner dig i Faderens og Sønnens navn i af Helligånden. 546 01:10:22,980 --> 01:10:29,660 Dem der ikke husker mig dårligt. Og i hvad er du, kirkepige? Det gør du helt sikkert 547 01:10:29,660 --> 01:10:31,720 du kan recitere som en ærværdig herre. 548 01:11:01,770 --> 01:11:02,529 Hvad så? 549 01:11:02,530 --> 01:11:03,530 hvad er 550 01:11:04,690 --> 01:11:05,710 hvad sker der 551 01:11:06,490 --> 01:11:10,850 Skovhuggere fra bryggeriet fandt det under isen speciel knægt. Skal jeg bære ham her? Den er hel 552 01:11:10,850 --> 01:11:12,230 stakkel som levende. 553 01:11:12,730 --> 01:11:18,230 Sammenfiltret i en dyne og en svøb. Det er det Jeg spiser brød. Folk jamrer over det. Efter graviditet 554 01:11:18,230 --> 01:11:19,230 nej! 555 01:11:34,860 --> 01:11:36,120 Brylluppet så... 556 01:13:00,360 --> 01:13:02,400 Tata, hører du det? De fra kirken de åbnede. 557 01:13:25,320 --> 01:13:28,680 Hvis jeg ikke så mig selv, så var det det det væltede et stykke tid. 558 01:13:29,000 --> 01:13:33,280 Vær minister. Bare alt efter retfærdighed. De har ret, mine herrer 559 01:13:33,280 --> 01:13:36,520 finder de ud af det. Jenuvka gjorde det ikke. sjæl, Jeg er dit hoved værd. 560 01:13:37,000 --> 01:13:38,620 Tag mig til hende før det sker. 561 01:13:39,080 --> 01:13:41,100 Så måske går hun frivilligt. 562 01:13:42,040 --> 01:13:43,460 Han kan jo se, at han ikke benægter det. 563 01:13:43,880 --> 01:13:47,260 I ved alle ingenting. Dette er min gerning. 564 01:13:48,340 --> 01:13:50,360 Min Guds straf. 565 01:13:52,240 --> 01:13:53,340 Straf ikke Jenůvka. 566 01:13:54,090 --> 01:14:00,490 Gud kalder mig bare til dom. jeg er spildt barnet Jenůvčino og 567 01:14:00,490 --> 01:14:02,510 Števo. jeg alene. 568 01:14:04,690 --> 01:14:08,110 Jeg ønskede Jenůvčas lykke gem. 569 01:14:09,030 --> 01:14:11,130 Og så dig selv. 570 01:14:13,310 --> 01:14:19,050 Gud, du vidste, det ikke var det ædle, at de ville leve i stedet for et barn 571 01:14:19,050 --> 01:14:20,370 de mistede to liv. 572 01:14:21,290 --> 01:14:22,770 Jenufa er uskyldig. 573 01:14:25,700 --> 01:14:26,940 Døm ikke, døm ikke. 574 01:14:29,360 --> 01:14:32,740 Mor, kom nu! 575 01:14:36,960 --> 01:14:38,120 Forlad mig! 576 01:14:38,400 --> 01:14:40,020 Det er din skyld, knægt! 577 01:15:03,700 --> 01:15:05,840 Stå op, min mor. 578 01:15:07,820 --> 01:15:14,260 Jeg fordømmer dig ikke, men det er du reddede ikke liv 579 01:15:14,460 --> 01:15:18,120 saa at han ikke er tung ihjel. 580 01:15:18,820 --> 01:15:23,660 Janůška, min smertefulde datter. 581 01:15:24,620 --> 01:15:27,040 Kun du tilgiver mig. 582 01:15:28,760 --> 01:15:34,260 Číluž Jeg kan se, at jeg er mere mig selv tænkte hun. 583 01:15:35,280 --> 01:15:42,160 Det lykkedes mig at nægte alt for dig bare ikke din pik. 584 01:15:44,240 --> 01:15:48,000 Kom, butler, led mig. 585 01:15:55,370 --> 01:15:56,590 Overlad det til dig, påfugl. 586 01:15:57,230 --> 01:15:58,310 Mor. 587 01:16:13,370 --> 01:16:14,790 Hvad så? 588 01:16:15,850 --> 01:16:17,350 Og dig også? 589 01:16:25,800 --> 01:16:31,860 Og husk du var den bedste mand i verden. 590 01:16:32,380 --> 01:16:34,360 Du vil ikke tage mig med, Jenuvka. 591 01:16:36,020 --> 01:16:38,660 Du ved, at jeg også vil blive sagsøgt. 592 01:16:39,560 --> 01:16:46,200 At alle ser på mig med foragt. Du vil lide, jeg vil lide med dig.